Ambasada Izraela i Gminy Żydowskie o polskim Holokauście: antypolski klip, w którym pada m.in. sformułowanie ,,polski Holokaust” wyprodukowany przez fundację amerykańskich Żydów, spotkała się z reakcją środowisk żydowskich w Polsce. Krytykują one przesłanie płynące s filmu, jednak internauci zwracają uwagę na kilka kwestii.
Ambasada Izraela wydała oświadczenie w sprawie ,,filmu amerykańskiej fundacji”. Czytamy w nim, że przekaz jest ,,nieakceptowalny”, ,,uderza w pamięć wszystkich ofiar nazistowskich Niemiec”. Ambasada uważa, że obecnie potrzeba ,,spokojnej i rzeczowej dyskusji opartej na wzajemnym szacunku”.
Oświadczenie w sprawie filmu amerykańskiej fundacji. pic.twitter.com/exeqwlbnJH
— Ambasada Izraela (@IsraelinPoland) 21 lutego 2018
Internauci zwrócili uwagę, że zabrakło takiego samego oświadczenia w języku angielskim:
A czy Izrael wystosował takie oświadczenie na cały świat, w różnych wersjach językowych? Jeśli nie, to darujcie sobie te tanie, oszukańcze chwyty.
— Rafał Ostrowski (@konserwa100) 21 lutego 2018
Nam nie są potrzebne oświadczenia i krytyka filmu w języku polskim i na polskich stronach, tylko na Waszych anglojęzycznych kontach. Nas przekonywać co do skandalicznego filmu nie musicie. Zróbcie coś, żeby oświadczenie dotarło za ocean.
— Justyna (@justyna560) 21 lutego 2018
Opublikowano również stanowisko Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w Polsce w sprawie filmu, w którym wyrażają one potępienie:
Padają w nim słowa „Polish Holocaust” – „Polski Holokaust”, na które to określenie nigdy się nie zgodzimy. Jest kłamliwe i szkodliwe. My także nie zgadzamy się z tezami nowelizacji ustawy o IPN, ale odpowiedzią na nią nie może być kampania nienawiści. Zażądaliśmy także od Youtube i Facebooka usunięcia go jako wprowadzającego światową opinię publiczną w błąd.
Internauci zwrócili uwagę, że wersja angielska pierwotnie brzmiała trochę inaczej. Tam, gdzie padają słowa:
My także nie zgadzamy się z tezami nowelizacji ustawy o IPN, ale odpowiedzią na nią nie może być kampania nienawiści
w wersji angielskiej dodano także o karaniu za prezentowanie faktów o polskich zbrodniach w czasie II wojny światowej.
Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie najwyraźniej ma dwie różne informacje do przekazania Polakom i anglojęzycznemu światu. Światu kłamliwie oświadcza, że #ustawaIPN penalizuje przedstawianie faktów. #PolishHolocaust
➡️ https://t.co/lTAbe8bJhN
➡️ https://t.co/5oBK6Xpyff pic.twitter.com/u6N1EpCPCN— Michał Pawlik 🇵🇱 (@michalpawlik_) 21 lutego 2018
O sprawie zrobiło się głośno – internauci szybko wychwycili rozbieżność i aktualnie na stronie widnieje poprawiona wersja, gdzie wersja polska i angielska brzmią tak samo.
Zdaniem Dawida Wildsteina to nie przypadek:
A Dawid Wildstein potwierdza, że to nie przypadek ani błędne tłumaczenie. pic.twitter.com/Y87JK9Nn8S
— Michał Pawlik 🇵🇱 (@michalpawlik_) 21 lutego 2018
(3652)
Polacy zacznijcie głosować w wyborach na Polaków.