J.K. Rowling podbiła świat książki przygodami Harry’ego Pottera. Okazuje się jednak, że zanim brytyjska pisarka stworzyła postać młodego czarodzieja, opowiadanie o Harrym Potterze pojawiło się w polskim czasopiśmie.
W 1972 roku, gdy Rowling miała 7 lat, w krakowskim ,,Życiu Literackim” ukazało się opowiadanie polskiego poety i prozaika Jana Rostworowskiego. Było zatytułowane ,,Harry Potter” i opisywało przygody chłopca o piaskowych włosach.
Większych podobieństw przygód polskiego ,,Heńka Garncarza” do słynnego już teraz Harry’ego Pottera nie ma, chociaż niektórzy doszukują się zbieżności w szczegółach. Dużo łatwiej jednak wskazać różnice. Polski Heniek nie jest czarodziejem, a zaopatrzeniowcem i sklepikarzem, a jedyną magią, z którą ma do czynienia, jest smak oryginalnej kiełbasy krakowskiej i ogórków kiszonych z pięciolitrowej bańki.
W opowiadaniu Rostworowskiego pojawiają się jednak np. klątwy. Narrator rzuca jedną na „świńskiego pana P.”:
Niech każda stówa, której dotkniesz oczami, okaże się, że po drugiej stronie jest dychą i że to jest ta strona, która się liczy
Czyżby inspiracja dla profesora od uroków – Filiusa Flitwicka?
Pierwsza książka J.K. Rowling o przygodach Harry’ego Pottera ukazała się w 1997 roku.
(5573)
