To nagranie zespołu z Bahrajnu wywołało liczne komentarze w mediach społecznościowych. Arabowie wykonywali słynną piosenkę ,,No Woman, No Cry” w tradycyjnych strojach. Najwięcej komentarzy dotyczyło sposobu traktowania kobiet w krajach w Zatoce Perskiej.
Zgodnie ze słowami piosenki, kobieta ma nie płakać, co wielu osobom kojarzyło się z problemem przemocy wobec kobiet w krajach arabskich. Inni zwracali uwagę, że na sali zabrakło… kobiet, o których jest piosenka.
Ha Ha. BTW, where are all the Saudi women at? I only saw the presenter. Walla what’s good for the gander is haram for the goose! I guess mashallah min kitr el reform, all of the girls are now „drifting” on the highways (Tafheet)
— SaadAbedine (@SaadAbedine) 26 listopada 2017
Proponowano również zmianę słów na:
No,woman, no drive (prowadź samochód)
If it was Saudi,they would’ve sung:”No,woman, no drive”
— Arno Brosi 🇵🇸 (@brosiman) 26 listopada 2017
Taka przeróbka rzeczywiście istnieje:
(4613)
