Ben Hur należy do arcydzieł światowej literatury. Opowieść o dziejach żydowskiego arystokraty, niewinnie skazanego na dożywotnie galery, opublikowana po raz pierwszy w 1880 r. szybko stała się jedną z najpopularniejszych powieści schyłku XIX stulecia i do dziś cieszy się dużym zainteresowaniem czytelników.
Była tłumaczona na wiele języków, ekranizowana w 1926 i 1960 r. Prawdopodobnie tak świetna książka nie powstałaby, gdyby nie liczne podróże i bogaty życiorys jej autora, Lewisa Wallace’a (1827-1905), amerykańskiego pisarza, generała i polityka, uczestnika wojny secesyjnej, gubernatora stanu Nowy Meksyk, ambasadora USA w Turcji.
Książka nie jest obca polskim czytelnikom, pierwszy polski przekład ukazał się w 1889 r. i niestety późniejsze wydania tej fascynującej powieści w dużej mierze bazowały na nim. Prezentowane wydanie jest całkowicie nowym tłumaczeniem, więc czytelnicy mogą poznać powieść w pełnym kształcie.
Lewis Wallace, Ben Hur, Promic, Warszawa.
(32)
