Ambasada Izraela i Gminy Żydowskie o polskim Holokauście: antypolski klip, w którym pada m.in. sformułowanie ,,polski Holokaust" wyprodukowany przez fundację amerykańskich Żydów, spotkała się z reakcją środowisk żydowskich w Polsce. Krytykują one przesłanie płynące s filmu, jednak internauci zwracają uwagę na kilka kwestii.

Ambasada Izraela wydała oświadczenie w sprawie ,,filmu amerykańskiej fundacji". Czytamy w nim, że przekaz jest ,,nieakceptowalny", ,,uderza w pamięć wszystkich ofiar nazistowskich Niemiec". Ambasada uważa, że obecnie potrzeba ,,spokojnej i rzeczowej dyskusji opartej na wzajemnym szacunku".

Oświadczenie w sprawie filmu amerykańskiej fundacji. pic.twitter.com/exeqwlbnJH

— Ambasada Izraela (@IsraelinPoland) 21 lutego 2018

Internauci zwrócili uwagę, że zabrakło takiego samego oświadczenia w języku angielskim:

A czy Izrael wystosował takie oświadczenie na cały świat, w różnych wersjach językowych? Jeśli nie, to darujcie sobie te tanie, oszukańcze chwyty.

— Rafał Ostrowski (@konserwa100) 21 lutego 2018

Nam nie są potrzebne oświadczenia i krytyka filmu w języku polskim i na polskich stronach, tylko na Waszych anglojęzycznych kontach. Nas przekonywać co do skandalicznego filmu nie musicie. Zróbcie coś, żeby oświadczenie dotarło za ocean.

— Justyna (@justyna560) 21 lutego 2018

Opublikowano również stanowisko Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w Polsce w sprawie filmu, w którym wyrażają one potępienie:

Padają w nim słowa „Polish Holocaust” – „Polski Holokaust”, na które to określenie nigdy się nie zgodzimy. Jest kłamliwe i szkodliwe. My także nie zgadzamy się z tezami nowelizacji ustawy o IPN, ale odpowiedzią na nią nie może być kampania nienawiści. Zażądaliśmy także od Youtube i Facebooka usunięcia go jako wprowadzającego światową opinię publiczną w błąd.

Internauci zwrócili uwagę, że wersja angielska pierwotnie brzmiała trochę inaczej. Tam, gdzie padają słowa:

My także nie zgadzamy się z tezami nowelizacji ustawy o IPN, ale odpowiedzią na nią nie może być kampania nienawiści

w wersji angielskiej dodano także o karaniu za prezentowanie faktów o polskich zbrodniach w czasie II wojny światowej.

Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie najwyraźniej ma dwie różne informacje do przekazania Polakom i anglojęzycznemu światu. Światu kłamliwie oświadcza, że #ustawaIPN penalizuje przedstawianie faktów. #PolishHolocaust
➡️ https://t.co/lTAbe8bJhN
➡️ https://t.co/5oBK6Xpyff pic.twitter.com/u6N1EpCPCN

— Michał Pawlik 🇵🇱 (@michalpawlik_) 21 lutego 2018

O sprawie zrobiło się głośno - internauci szybko wychwycili rozbieżność i aktualnie na stronie widnieje poprawiona wersja, gdzie wersja polska i angielska brzmią tak samo.

Zdaniem Dawida Wildsteina to nie przypadek:

A Dawid Wildstein potwierdza, że to nie przypadek ani błędne tłumaczenie. pic.twitter.com/Y87JK9Nn8S

— Michał Pawlik 🇵🇱 (@michalpawlik_) 21 lutego 2018

Artykuł Ambasada i Gminy Żydowskie potępiają film, ale… Internauci zwracają uwagę na kluczową rozbieżność między angielską i polską wersją oświadczeń pochodzi z serwisu Niezłomni.com.

Gmina Żydowska w Warszawie wydała oświadczenie, w którym wyraża ubolewanie, iż Donald Trump przy okazji swej wizyty w Warszawie nie odwiedził Pomnika Bohaterów Getta.

Od upadku komunizmu w 1989 r. wszyscy odwiedzający Warszawę amerykańscy prezydenci I wiceprezydenci zawsze odwiedzali Pomnik Bohaterów Getta. Czynili to w imieniu narodu amerykańskiego, który odegrał tak kluczową rolę w pokonaniu faszyzmu, oraz w imieniu tak powszechnego upamiętnienia ofiar Zagłady, jak i potępienia jej sprawców, które wyrażają ludzie wszystkich narodowości i religii. Dla polskich Żydów, odbudowujących w demokratycznej Polsce po grozie Zagłady i zniszczeniach komunizmu życie swej społeczności, gest ten oznaczał uznanie, solidarność i nadzieję

- napisano.

Głęboko ubolewamy, że Prezydent Donald Trump, choć będzie przemawiał publicznie zaledwie o milę od tego Pomnika, uznał za stosowne zerwać z tą godną uznania tradycją. Ufamy, że ten przejaw lekceważenia nie wyraża postaw i uczuć narodu amerykańskiego

- czytamy w oświadczeniu, pod którym podpisali się:

Anna Chipczyńska, przewodnicząca Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie
Lesław Piszewski, przewodniczący Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w Polsce
Michael Schudrich, naczelny rabin Polski.

Warto jednak dodać, że pojawiła się tam córka prezydenta USA, Ivanka.

It was deeply moving to be able to visit The Monument to the Ghetto Heroes and the POLIN Museum of the History of the Polish Jews. pic.twitter.com/hmAGvnj4Ey

— Ivanka Trump (@IvankaTrump) 6 lipca 2017

źródło: własne / Gazeta Wyborcza

Artykuł Gmina Żydowska ubolewa po wizycie Trumpa. Uważa, że to lekceważenie. Nie pomogła nawet wizyta córki Prezydenta [FOTO] pochodzi z serwisu Niezłomni.com.