- Chcę przede wszystkim okazać ,,nowakom" pomoc i zrozumienie, pokazać im, że mogą się czuć w Polsce, jak u siebie - mówi artystka Jana Shostak, która chce wprowadzić do polszczyzny pojęcie ,,nowak", zastępując nim słowo ,,uchodźca".

Termin uchodźca jest zbyt stygmatyzujący i niesie za sobą pejoratywny wydźwięk, a poza tym trudno się go wymawia

- czytamy na stronie Radia Zet.

Jej pomysł podchwyciły media głównego nurtu, w tym Gazeta Wyborcza, pomysł zaaprobował językoznawca prof. Jan Miodek.

Słowo Nowak zostało wybrane spośród wielu propozycji:

"przybywca", "gość", "ocalony", nawet jeden nowak z Kongo zaproponował "imieguax’’, takie połączenie "imigranta" i francuskiego "egalite", czyli "równość"

- mówi artystka, która realizuje swój plan wprowadzenia słowa ,,nowak" do powszechnego obiegu:

Wysłałam do Wikipedii pismo z prośbą o wprowadzenie "nowaków" jako hasła. Chciałabym też, żeby zainteresowała się tym Rada Języka Polskiego

Na razie jednak autorzy słowników nie mają dla artystki dobrych wiadomości:

Skontaktowałam się z administratorami Słownik PWN i oni powiedzieli, że to przede wszystkim musi wychodzić od ludzi, że nie można tak arbitralnie sobie tam umieszczać pierwszych lepszych słów. Dlatego staram się poprzez obecność w mediach wprowadzić to słowo do obiegu

- podkreśla i zaznacza, że z tym nie jest łatwo, bo spotyka ją ,,fala nienawistnych komentarzy".

Jej zdaniem atmosfera wokół jej propozycji pozwala ,,dostrzec nastroje społeczne i sytuację, jaka w naszym kraju panuje. Tę atmosferę lęku, paniki, obawy zupełnie nie wiadomo przed kim i czym spowodowanej".

Artykuł Od teraz to już nie są ,,uchodźcy”. Artystka z poparciem mediów i prof. Miodka promuje nową nazwę, która Polakom dobrze się kojarzy pochodzi z serwisu Niezłomni.com.