Komentarze do: Tak Polacy mówili w XVI wieku. Brzmi bardziej po polsku czy czesku? https://niezlomni.com/polacy-mowili-xvi-wieku-psalm-22/ Portal informacyjno-historyczny Mon, 08 Jul 2024 05:53:59 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.8 Autor: Przemek Lipski https://niezlomni.com/polacy-mowili-xvi-wieku-psalm-22/#comment-74747 Fri, 03 Jun 2016 00:36:41 +0000 http://niezlomni.com/?p=27912#comment-74747 Tu chyba pasujący fragment z Psałterza Floriańskiego z XIV wieku:

XXII

1. Gospodzin oprawia mie a nics mi niedostanie, na mieście pastwy tamo mie postawił.
2. Na wodzie postrobieństwa wschwał mie, duszę moję obrocił.
3. Odwiodł mie po stdzach sprawiedlności prze imię swoje.
4. Bo aczbych chodził pośrzod cienia śmierci, nie będę sie bać zła, bo ty se mną jeś.
5. Pręt twoj i dębiec twoj, ta jesta mie ucieszyła.
6. Ugotował jeś w obeźrzeniu mojem stoł przeciwo tym, jiż mącą .
7. Utuczył jeś w oleju głowę moję; a kielich moj upawający kako światły jest!
8. A miłosierdzie twe będzie naśladować mie wszelikich dniow żywota mego,
9. a bych przebywał w domu bożem na długie dni.

]]>
Autor: no gdzie? https://niezlomni.com/polacy-mowili-xvi-wieku-psalm-22/#comment-74746 Thu, 02 Jun 2016 20:36:42 +0000 http://niezlomni.com/?p=27912#comment-74746 Po pierwsze, w końcu w XVI czy w XIV wieku??
Po drugie, niby gdzie ten staropolski??

]]>